Translation fun

A friend of mine gave birth in Spain (congrats, Darth Cita!). I've been trying to keep track using Yahoo! Babel Fish, but it's far from ideal.

Here's a note of congratulations from another Spanish friend, Irma, to Cita:

Hola current mama! No he podido pasarme por el hospital, y me dijeron que te soltaban hoy. Dime si te va bien algun dia para pasar por casa o algo para ver al enano, que yo ando de descanso!

Here's the Babel Fish translation:

Hello current sucks! I have not been able to pass me through the hospital, and they said to me that they loosen to you today. It tell me it goes if you someday or to pass through house or something to see the dwarf, that I walk of I rest!

The greeting is a bit rude, and I want to know who this dwarf is. Tut tut, Irma!

Totally different subject. Blackest Night #2 is out with my Star Sapphire story. Here, finally, is the interior art panel I'm most proud of this year (click to see a larger image):